An Tĩnh xưa / Hippolyte Le Breton ; Nguyễn Bân dịch. - H. : Dân trí, 2022. - 372tr. ; 24cm

Tác giả: Hippolyte Le Breton

Nhà xuất bản: Dân trí

Khổ sách, số trang: 16x24cm ; 372 trang

Số ĐKCB: VV.004867, PM.054377, TC.004764

Hippolyte Le Breton sinh năm 1881 ở Le Havre (Normandie). Ông đã từng phụ trách và làm hiệu trưởng ở nhiều trường học khác nhau trên xứ Đông Dương, nơi cuối cùng ông phụ trách là trường Trung học Albert Sarraut ở Hà Nội. Trong 28 năm ở Việt Nam, ngoài việc dạy học và làm quản lý, ông còn miệt mài đi và viết, đã công bố đến 29 công trình nghiên cứu trên các tạp chí như Đông Dương (Revue Indochinoise), Nam Phong, Thái Bình Dương (Revue du Pacifique), và Tập san Những người bạn cố đô Huế; ngoài ra, còn chuẩn bị 9 di cảo...

Giáo sư Le Breton đã để lại cho chúng ta một công trình đồ sộ sau: “Một chiến dịch ở Bắc Kỳ”; “Tiểu luận về dân Bắc Kỳ” của Bắc Kỳ; và Nam Kỳ với bộ sách “Nam Kỳ và cư dân”; tiếp tục cho ra mắt cuốn sách về vùng đất tiêu biểu của Trung Kỳ (Nghệ An - Hà Tĩnh): “An Tĩnh Xưa” có tính khoa học cao, dày 372 trang, do nhà xuất bản Dân trí ấn hành năm 2022, kèm theo gần 200 bức ảnh, trong đó có một số chụp bằng máy bay. Trong cuốn sách này, giáo sư sử học đã phân chia An Tịnh ra nhiều “xứ” theo góc độ địa lý-lịch sử, địa lý-văn hóa, chứ không dập khuôn theo địa giới hành chính. Ngoài phần giới thiệu, mở đầu và kết luận, tác phẩm có hai Đề mục lớn (một số bản dịch khác gọi là Thiên); riêng Đề mục II có đến tám chương viết về các xứ: Diễn Châu, Vinh, Hà Tĩnh, Kỳ Anh, lưu vực sông Lam, Đức Thọ , lưu vực Ngàn Phố, lưu vực Ngàn Sâu.

Đây thực sự là một công trình đồ sộ về tư liệu; khoa học về phương pháp nghiên cứu, diễn giải, và nhất là về tâm huyết, trí tuệ của một giáo sư sử học người nước ngoài khi nhìn nhận về Nghệ An - Hà Tĩnh.

Thư viện tỉnh Hưng Yên trân trọng giới thiệu!